Mes Voyages

Page 2
pour le MEXIQUE du Québec

Formalités & Nécessités

Vous avez tout préparé votre itinéraire et vous êtes prêts à prendre la route ?

Non, attendez... il y a des formalités qu'il est bon de savoir.

De plus, il y a les douanes américaines et mexicaines à traverser. Voici quelques liens forts utiles:

Temps d'attente aux frontières canadiennes et américaines
Temps d'attente aux frontières américaines et mexicaines

Les Douanes Canadiennes ( 1 800 959-2036)
Les Douanes Américaines (en anglais)
Les Douanes Mexicaines (en espagnol)

Quelle nourriture je traverse à la frontière Canada-USA (en anglais)
Travel Alert pour USA (nourriture et maladies) (en anglais)

Pour les sites anglais et espagnol vous pouvez vous servir d'un traducteur en ligne style Reverso pour la traduction. Il y a aussi Google qui a un traducteur à même sa barre d'outils que je trouve plus pratique car il traduit une page web en très peu de temps. Ce n'est pas parfait mais ça donne une bonne idée du texte.

Je pense qu'il va de soit que vous avez apportez vos passeports. C'est même essentiel et obligatoire si vous ne voulez pas d'ennuis aux frontières, surtout depuis le 11 septembre, car vous devez présenter vos preuves de citoyenneté aux frontières américaines et mexicaines. De plus, vos passeports ont l'avantage de ne pas être obligé d'expliquer en espagnol ce qui peut être écrit dans les documents autre que le passeport comme un certificat de naissance par exemple. Et qui plus est, comme il y a souvent des contrôles militaires et agro-alimentaires, c'est plus facile de présenter son passeport qu'un document que les gens ne peuvent pas comprendre. Par conséquent, les actes de naissance ou les documents de naturalisation ont tout avantage d'être mis de côté, surtout pour le Mexique.

Quant aux enfants, la même règle s'applique, c'est-à-dire un passeport en bonne et due forme. Pour un enfant mineur voyageant avec un seul parent, je vous recommande fortement une lettre certifiée devant notaire, signée du parent absent, comme quoi il autorise qu'il voyage avec vous aux USA ou au Mexique. Si le parent "absent" est décédé, apportez avec vous le certificat de décès. C'est peu probable qu'on vous le demande mais il serait bien bête d'être renvoyés chez vous pour un petit papier. Disons que ça gâche des vacances et pas à peu près. Même chose pour les petits-enfants !

Les animaux comme les chiens et les chats sont permis au Mexique. Ayez le carnet de vaccination de votre animal ou mieux, un certificat international d'un vétérinaire énoncant que votre animal est en parfaite santé et que tous les vaccins sont à jour, notamment la rage. D'autres animaux de compagnie tels les oiseaux, les reptiles ou les furets ont besoin de considération spéciale et je vous recommande de communiquer avec le consulat à cet effet. Une petite mise en garde ici... au retour du Mexique via les USA, il est possible (c'est laissé à la discrétion des douaniers) qu'on vous demande les papiers concernant la vaccination contre la rage. Donc s'assurer que l'inoculation n'a pas expirée. Normalement on fait un vaccin antirabique un mois avant le départ et ce vaccin est valide pour 1 an (mais informez-vous auprès de votre vétérinaire, les normes changent vite parfois). Pour certains animaux, et selon les propriétaires, il peut être nécessaire d'avoir de l'assurance-vétérinaire.

Bon ok, ça ce sont les papiers nécessaires "de chez nous" pour traverser les frontières mais avant d'entrer vraiment au Mexique, ça vous prend aussi des papiers officiels mexicains. Ça prend 2 permis mexicains de séjour: un permis pour les personnes et l'autre pour le ou les véhicules.

Une Tarjeta de Turista ou Forma Migratoria Turista est le permis pour personnes. Donc, pour obtenir ce papier vous avez besoin de votre passeport. Ce n'est pas un formulaire compliqué à remplir mais l'attente peut parfois être longue. Vous obtenez ce document au bureau frontalier moyennant des frais d’environ $20 US que vous allez payer qu'en sortant du Mexique (nouveau de 2006). Inutile de vous les procurer d’avance car ils sont émises pour 180 jours seulement.

L’autre permis, c'est le permis pour le ou les véhicules. Un permis est délivré pour le véhicule (auto ou camion) pour 1 an. Si vous avez un motorisé, une roulotte ou un Fifth Wheel, le permis sera délivré pour 10 ans. Ce ou ces permis sont nécessaires pour stopper l'importation illégale et l'affichette est scrupuleusement requise. Voici comment ils procèdent...

Vous devez prouver votre citoyenneté (passeport), avoir en main vos enregistrements des véhicules et votre permis de conduire. Il n'est plus nécessaire, depuis 2006, d'avoir les 2 véhicules à des noms différents (exemple, votre motorisé et votre auto que vous traînez en youyou peuvent être au même nom). Il est fort utile d’avoir une carte de crédit (MasterCard, Visa, American Express ou Diner’s Club) au nom de propriétaire du véhicule. On obtient ce document dans un Banjercito Office à la frontière mais ce n’est pas compliqué, juste long. On vous fera faire des copies de vos documents (ils préfèrent les faire eux-mêmes et vous les font payer – pas dispendieux, environ 1 à 2 dollars US – mais ça allonge le temps d’attente). On délivrera votre ou vos permis, un document et une affichette "métallique" avec hologramme pour environ $30 US (sur votre carte de crédit, pas d’argent). Avec ce collant, on vous remet une attestation de permis en papier (le document en question). Je vous conseille de vérifier si le numéro du document-papier correspondant à l'affichette métallique collante ainsi que la durée de votre séjour soient identiques à celui de votre Tarjeta de Turista. Ce collant doit demeurer dans votre vitre jusqu’à votre départ du Mexique. Important de garder précieusement l'attestation écrite en lieu sûr. Également important de les remettre en sortant, à la frontière… si non vous ne serez pas considéré comme ayant «sorti» du Mexique et ça vous nuira si vous voulez y retourner en plus de l’amende qu’on exigera de vous.

Si l'un des véhicules est au nom d'une compagnie ou d'une entreprise, ayez les bons papiers pour prouver que vous avez le droit de circuler avec pendant une période spécifique. Il serait évidemment plus prudent d'avoir ce document ou lettre avec l'en-tête de la compagnie ou mieux, de l'avoir fait certifié devant notaire.

Généralement vous ne devriez pas avoir besoin de montrer vos papiers d'assurances mais ayez-les à portée de main en tout temps.

Il va de soit que les drogues et pistolets sont interdits, même ceux en apparence inoffensif comme un fusil en jouet. Les prisons mexicaines ne sont sûrement pas l'endroit où vous aimeriez y passer vos vacances n'est-ce-pas ? Par contre, vous avez le droit à 2 cartons de cigarettes ou 50 cigares ou 1 kilo (2.2lb) de tabac, à 1 litre d'alcool (vin ou alcool pur). Bizarrement, on nous permet que 12 rouleaux de film pour notre caméra. D'ailleurs, depuis l'an dernier, on vous fait compléter une feuille listant ce que vous possédez dans votre véhicule (radio, télévision, ordinateur portable, caméra, etc...) En fait, leur peur c'est que vous emportiez tout ce stock pour la revente. Alors allez-y molo sur les quantités.

Saviez-vous qu'au Mexique, contrairement à chez nous, vous êtes considérés coupables jusqu'à ce qu'on vous déclare innocent. C'est une notion contraire à la nôtre mais qui a tout son poids quand on est étranger dans un pays ! D'ailleurs, si vous êtes impliqué dans un accident de voiture ou motorisé, il est possible (ce n'est pas automatique, selon la gravité de l'accident) que vous soyez détenu jusqu'à ce que vous ayez payé les frais appropriés ou jusqu'à ce que vous prouviez votre innoncence.

Médicalement parlant, chacun de vous avez la responsabilité de "partir en bonne santé" - lolll. Une visite chez votre médecin avant le départ n'est pas négligeable surtout pour obtenir SUR PAPIER les prescriptions originales de vos médicaments. Comme vos petites bouteilles de pharmacie ne sont pas "sécuritaires" pour les douaniers, ils peuvent croire que vous transportez des drogues. Alors ayez ces prescriptions pour tous les médicaments que vous transportez. C'est certain que je vous conseille d'apportez vos médicaments pour la période de votre absence et même un petit peu plus en cas de perte mais je pense que pour certains médicaments, il est interdit par la loi québécoise d'en donner pour plus d'un mois ou 3 mois pour d'autres. Donc, il est possible que vous ayez quelques difficultés avec votre pharmacien mais c'est une loi qui n'est pas toujours respectée à la lettre, les pharmaciens usant de leur tête - lolll. Par contre, si votre pharmacien ne peut vous les donner avant de partir, il est fort probable qu'il puisse vous les envoyer par la poste mais ça demeure son choix.

Il n'est pas dit que vous allez trouver les mêmes au Mexique (diabète, hypertension, cholestérol, coeur, etc...). Par contre, certains médicaments sont vendus au Mexique à des prix de beaucoup inférieurs qu'ici au Québec mais pas certaine que vos assurances vous rembourseront. Par contre, les antibiotiques peuvent être achetés sans prescription bien souvent, donc inutile d'en apporter. À l'instar, la codéine est pratiquement interdite, donc apportez vos anti-douleurs.

La loi mexicaine exige même des voyageurs d'avoir une prescription mexicaine d'un médecin mexicain pour acheter ou transporter des produits pharmaceutiques au Mexique. Cette loi n'est pas très appliquée mais elle existe. Alors mettez toutes les chances de votre côté quand même.

Il n'y a pas de vaccins particuliers à obtenir pour le Mexique. Par contre vous et vos enfants devez avoir les vaccins de base. Par contre, si j'ai un conseil à vous donner, ce serait tout de même de vous faire vacciner contre les Hépatite A et B. L'hépatite A est assez répandue dans l'ensemble du Mexique car c'est par l'eau et les aliments qu'on peut l'attraper. Et comme l'eau avec laquelle on arrose les champs de légumes ou de fruits n'est peut-être pas des plus sécuritaire, aussi bien prévoir. Vous devez recevoir au moins quatre semaines avant votre départ la première dose et un rappel six mois plus tard pour une protection à long terme que je vous recommande de prendre au retour. Si vous ne pouvez pas en raison d'un voyage précipité, ou que vous y pensez à la dernière minute, tenté d'obtenir au moins une injection d'immunoglobuline de l'hépatie A (ce n'est pas le vaccin). Quant à l'hépatite B, elle est transmise par l'échange de fluides corporels (sperme, sang ou salive). Donc c'est plus à votre discrétion mais comme les vaccins A et B peuvent être combinés dans un seul, il serait bénéfique pour vous de l'avoir en même temps car on ne sait jamais quand on pourrait être exposé au sang à défaut de l'être par le sperme - lolll. En effet, on ne sait jamais quand un article personnel (peigne, rasoir, outils de manucure ou d'épilation, ciseaux ou lames chez le coiffeur par exemple) pourrait être contaminé. Si vous recevez la vaccination contre l'hépatite B, à part de la A, vous devriez recevoir 3 vaccinations injectables au jour 1, jour 30 et 6 mois après. Il n'est pas nécessaire de se faire vacciner contre la rage à moins que vous prévoyez "vivre dans la nature extrême" ! Par contre, une vaccination contre la Maladie de Lyme, si vous allez sur le bord de la mer ou en forêt, serait bénéfique. Fièvre Jaune, pas nécessaire à moins d'aller dans les régions tropicales du Mexique pas plus que le vaccin contre la Fièvre Thyphoïde.

Pour les moustiques, un bon vaporisateur comme chez nous est de mise, et les précautions d'usage pour vêtements et filets si nécessaire, mais rien de plus. Juste ne pas vous appuyer le dos aux arbres car vous pourriez avoir de mauvaises surprises (tarentules et scorpions) qui se cachent dans les crevasses d'écorce.

Ce qui est le plus probable au Mexique c'est que vous attrapiez la tourista. On n'y peut pas grand chose si ce n'est les précautions à prendre pour l'eau, les fruits et les légumes. L'eau est maintenant embouteillée et vous allez en trouver partout. Juste faire attention aux itinérants qui peuvent vous vendre de l'eau en gros 18 gallons sans avoir le sceau officiel. Fruits et légumes, comme dit précédemment, ont besoin d'être lavés avec de l'eau iodée. Pour la tourista mineure, il n'y a pas grand chose à faire que d'attendre que les vomissements et la diarrhée disparaissent en prenant soin de s'alimenter convenablement selon votre état mais surtout de bien boire pour éviter la déshydration si vous avez la diarrhée. On peut également prendre des comprimés de sulfate de bismuth (Rifamixin/Normix) ou certains produits pour contrer la déshydration ( Pédialyte*), une préparation liquide de salicylate à base de bismuth pour l'estomac (Pepto-Bismol*) ou les comprimés de lopéramide (Imodium*) peuvent aider considérablement. Advenant une crise plus sévère, il sera utile de consulter un médecin sur place qui est bien au courant du traitement. *les noms des produits sont donnés à titre informatif seulement. Il existe sûrement d'autres produits qui peuvent répondre tout aussi bien et peut-être même mieux aux problèmes, selon votre organisme.

N'ayez aucune crainte, les médecins sont excellents. Plusieurs d'entre eux ont eu leur formation médicale aux États-Unis, Canada ou en Europe. Certains médecins s'affichent même comme parlant l'anglais. Même chose dans certains hôpitaux où il y a toujours une personne prête à vous aider pour traduire en anglais ou français ou espagnol. Le service est excellent et il existe des hôpitaux publics et privés. On a "malheureusement" expérimenté leurs services et rien à redire, même mieux qu'au Québec où il n'y a eu que 10 minutes d'attente pour une consultation et traitement immédiat. Même chose pour les services dentaires. Beaucoup d'Américains et Canadiens vont au Mexique pour se faire soigner, c'est tout dire ! Un petit conseil par contre... prévoyez mettre une bonne petite somme d'argent dans un compte bancaire facilement encaissable au cas où vous auriez à débourser pour des frais de chirurgie en cas d'accident. À tout le moins, prévoyez une carte de crédit dont la limite est assez élevée. Les hôpitaux et les médecins mexicains peuvent exiger de l'argent comptant ou des paiements par carte de crédit avant de vous soigner. À titre d'exemple, une opération pour réduire une fracture du nez a coûté $2000 US - remarquez que c'est peu comparativement aux soins américains et même québécois - mais faut avoir l'argent disponible en cas de nécessité.

Une petite suggestion anodine... si vous êtes un ou une malade chronique et que vous avez un dossier médical d'un pouce... non je blague mais si vous avez des allergies médicamenteuses par exemple... il serait bien que vous portiez un bracelet médical style MédicAlert ou un collier. Une autre façon d'avoir son dossier médical à portée de main si l'on peut dire (dans les cas plus sérieux), c'est d'avoir transcript sur document Word vos antécédants familiaux et vos renseignements médicaux les plus importants avec vos prises de médicaments et les allergies et de transférer ce "dossier personnel" sur une clé USB que vous portez sur vous constamment. Sur la clé qui doit servir qu'à cela (donc pas besoin de payer une fortune) une étiquette peut être collée style croix-rouge avec votre identification. N'oubliez surtout pas d'inscrire sur votre document qui rejoindre en cas d'urgence et quelques autres détails en cas d'accident grave comme votre refus à l'acharnement thérapeutique.

Les assurances que vous prenez pour voyager, genre Croix-Bleue, ou celles que vous possédez via votre employeur ou une carte de crédit, ces assurances dis-je sont des "dépanneurs". En fait, leur raison d'être n'est pas de vous faire soigner outre frontière, sauf en cas d'urgence, mais de STABILISER votre état pour vous permettre de venir vous faire soigner au Québec. Ça peut vous sembler "jouer sur les mots" mais c'est un fait dont il est fort important de tenir compte. En d'autres mots, ils vont tout tenter pour vous obliger à revenir au lieu de payer les frais médicaux étrangers... sauf bien sûr en cas d'urgence mais là encore ce que vous vous prenez comme une urgence peut très bien ne pas en être une pour l'assureur. Ce pourquoi il est très important d'avoir en votre possession les bonnes coordonnées du service d'autorisation (souvent c'est un comité médical) pour obtenir les soins. Vérifiez auprès de votre assureur AVANT de partir car ce n'est pas une fois sur place, à l'hôpital et stressé, qu'il est temps de passer 2 heures au téléphone pour trouver le bon département qui va vous donner l'autorisation. N'oubliez pas que le service téléphonique mexicain n'est pas celui du Québec.

Au Mexique aussi ils ont leur surveillance militaire et agro-alimentaire pour d'autres raisons que le poids. Ils sont très sévères sur la nourriture (fruits et légumes) et ce, d'un état à l'autre (comme si en traversant en Ontario on ne pourrait pas apporter nos pommes, même les fruits prévus comme collation lors de notre déplacement). C'est une question de bactéries que l'on ne veut pas transporter d'un état à l'autre... ce qui aurait le grand désagrément de corrompre la culture. De plus la corruption est monnaie courante même si l'on tente beaucoup de l'enrayer. Quand on sort du Mexique, la viande, fruits et légumes sont généralement prohibés pour entrer aux USA.

Un petit détail insignifiant mais qui a se pesant d'or quand on ne sait pas. Quand les militaires ou les douaniers voient arriver un beau gros motorisé, il ont souvent la curiosité de le visiter. Alors ils prétextent une inspection dans le but de voir l'intérieur. Donc, soyez toujours très calme, souriant et évitez la panique. Un petit truc... vous pouvez dire aux inspecteurs qu'ils sont les bienvenus à entrer dans votre motorisé à la condition d'enlever leurs bottes (qui sont souvent très sales et tâchés d'huile). Parfois, ce simple truc, permet d'éviter la "grande" inspection, les inspecteurs se contentant de demeurer dans l'entrée. Mais ça ne fonctionne pas à chaque coup. En fait, ils aiment bien regarder le frigo et si on vous enlève de la bouffe, ne discutez pas même si vous pensez être dans votre droit et surtout ne leur offrez pas de sous.

Voilà... vous êtes prêts... Mais si vous voulez connaître un peu ce que le Mexique vous réserve, vous pouvez lire mes 2 premiers récits. Le premier fut fait en solitaire et le deuxième voyage dans le cadre d'une caravane. Le premier récit Le Mexique, l'Aventure ! est disponible pour tout public tandis que le deuxième Le Mexique, l'Expérience ! est à accès limité pour préserver les coordonnées du Circuit de Caravane. Pour ce deuxième, pour l'instant du moins, vous devez m'écrire pour obtenir l'autorisation.

, mais je peux d'ores et déjà vous dire que la température est tout à fait magnifique: chaud mais sec le jour et frais la nuit. Quoi demander de mieux ? Par contre si vous allez en montagne ça peut être relativement frais. Faut penser à des vêtements chauds mais ce n'est pas l'hiver tout de même... quoique des fois... avec les changements climatiques qu'on voit partout sur la planète on n'est pas à l'abri de rien. Mais en principe, passez l'hiver au Mexique est un beau cadeau qu'on peut se faire et parlant cadeau...

Vous les aimez ?

Pour compléter votre préparation et agrémenter votre voyage, j'ai 2 petits cadeaux à vous offrir. Un carnet de voyage (journal de bord) et un registre de carburant. Il s'agit de feuillets électroniques (ebooks) en document PDF que vous pouvez imprimer. Ces deux documents sont très utiles pour conserver toutes vos coordonnées à votre retour et pratique pour préparer un autre voyage... BONNE ROUTE et donnez moi des nouvelles !